News
Contact
Terms and Conditions

1. Acceptance of the Kolta Platform Terms and Conditions

1.1. The Terms and Conditions represent the agreement, and also the legal relationship created for/as a result of using the Kolta intermediation platform, a platform that belongs exclusively to S.C. Fruit Caviar S.R.L., a Romanian legal entity, with registered office located in Bragadiru City, Mărășești St., No. 61F, Room 2, Ilfov County, registered with the Trade Registry Office attached to the Bucharest Court under no. J23/500/2020, having VAT No. 42208059, tax attribute RO.

1.2. These general terms are subject to subsequent modification and amendment by Kolta, as provided in Point 1.5 below ("Terms") and represent a legal contract between You ("You") and the Company.

1.3. You accept and are obliged to comply with the Terms if you provide information related to you, register a profile on Kolta.ro, or use in any way or have access to this WEB page or the Platform (as referred to hereinafter). If you do not accept these Terms, you must not visit the Platform or register, for the purpose of using the Service (as referred to hereinafter). If you have questions about the Terms, please contact us at office@kolta.ro

1.4. You warrant, declare and confirm that you are a business user and will use the Platform only for business purposes.

1.5. Kolta may review and amend these Terms at any time by publishing updated versions on this Web page. You must visit this web page periodically to be informed of the most current terms, given that they are binding on you.

1.6. By accepting these Terms, you express your agreement to:

1.6.1. Kolta's Privacy Policy, which can be found here https://kolta.ro/privacy-policy (and may be modified and supplemented periodically by Kolta at its discretion), sets out the rules applicable to the processing of all personal data collected by us or provided by you;

1.6.2. Kolta's Cookie Policy, which you can read here https://kolta.ro/cookie-policy (and may be modified and supplemented periodically by Kolta), contains information about cookies on the web page.

1.6.3. Subscribing to the Kolta newsletter, distributed by the commercial company Fruit Caviar SRL through any of the email, WhatsApp or text message options.

1.6.3. Subscribing to the Kolta newsletter, distributed by the commercial company Fruit Caviar SRL through any of the email, WhatsApp or text message options.

1.7. We do not guarantee that the web page or any material published on it will be free of errors or omissions.

2. The Service

2.1. Kolta.ro is an online trading (shopping) platform that allows business companies and business customers to post listings and make offers to sell or buy grains and oilseeds in a public or anonymous/confidential environment ("the Platform").

2.2. Kolta's role is limited to establishing contact and introducing buyers to sellers and vice versa ("the Service"). Kolta is not a contracting party to any transaction or negotiation between registered users. Kolta does not own anything advertised, sold or bought through the Platform.

How does it work?

2.3. Registration.

Registration on the Platform is free. To access the Service, you must provide a contact address (which will also serve as your username), then the system will ask you to create a secure password that you should keep secret and not disclose to anyone. You must provide your company name with its specific identification details, the name of your company's representative, and a valid phone number. Subsequently, you must provide the rest of the requested data, needed to be able to request the use of the platform for your account. Registration and profile activation are subject to verification (certification) by the Kolta team. You are responsible for any use of your registration and passwords, regardless of your authorization. You are obliged to immediately notify the Kolta team of any unauthorized use of your account or password(s).

2.4. Verification.

Verification (authentication) consists of our due diligence, which may include but is not limited to: (i) verifying the status and current standing of the company you represent with official agencies and government registry portals, (ii) phone call(s), and (iii) completing documents proving that you are authorized to act on behalf of the company, which you will receive and send back by email. After successful completion of the verification procedure by the Kolta team and a satisfactory judgment by Kolta, your account will be activated and you will be granted access to the Service and will be considered a registered user.

2.5. Listing.

Posting a listing on the Platform is free. After registering and activating the account, any registered user can post listings to buy or sell grain. Products that can be promoted on the Platform are predetermined by Kolta and include various types of grains, oilseeds and other specialty products. The listing on the Platform must include, among other things, the following minimum information:

  • the specific type of production;
  • the desired or offered price (not a mandatory field); but it is noted that the price entered by the user must not exceed the FOB price for the selected product type for that day, which is brought to the user's attention and which the user acknowledges when filling in this information, giving us the right as a platform, in the event of such a deviation, to deactivate the listing posted by the user or to change its price to the wording "unspecified price". We also reserve the right to notify the customer in case of such deviations in order to comply with this condition, and in case of multiple deviations, we reserve the right to restrict access to the Platform's services and to delete the customer's account in case of non-compliance with the above conditions.
  • the year and origin of the harvest;
  • quantity;
  • the bidding deadline/announcement of the offer's validity period;
  • payment conditions and method / physical acceptance
  • the means and place of delivery / physical acceptance;
  • delivery terms / physical acceptance;
  • quality parameters;

It is noted that by posting the listing, the user agrees to the contract template offered by the platform so that part of the necessary information above can be generated for them; When a registered user responds to a listing, that user and the one who posted the listing begin negotiations through Kolta, in order to find out whether they can reach a common agreement on the terms of the transaction on the Platform.

2.6. Negotiation

Negotiation through the Platform is free. Registered users will be invited to submit offers ("counteroffers") regarding the transaction terms of published listings. Negotiations are anonymous to the public and transparent only as regards the names of the companies involved in the negotiation. Any communication in the negotiation process takes place through Kolta, which exchanges information between the registered users who posted listings and the users who responded.

  • Negotiations take place only in accordance with the Platform's instructions;
  • Disclosure of contact information between negotiating users is possible upon acceptance of the offer by the party that created the listing, in which case the negotiable terms of the transaction have already been agreed and accepted, and Kolta makes contact between the two parties by generating, in the platform's contract template, the negotiated terms agreed between the two parties and their contact details necessary for the validity of the contract; Both users will be notified for each stage of the negotiation process, through web notifications (by email, WhatsApp or text message);
  • Counteroffers are valid for a limited period of time, specified by the user who made them or by the user who posted the listing. This period has a set deadline within which each party can respond to that counteroffer. If no response (acceptance of the offer or a new counteroffer) is received within the set time period, the validity of the counteroffers expires, and they are automatically withdrawn, which ends the negotiations between the two parties;
  • Counteroffers can be withdrawn by the users who posted them at any time, by deleting them before: being accepted; another counteroffer being made by the other party; or being refused. Withdrawal of the counteroffer automatically ends the negotiation process between the two parties;
  • There is no limit to the number of counteroffers that can be made either by the user who posted the listing or by the user responding to it;
  • There is no limit to the total number of users making counteroffers, at any given time, with whom the user who posted the listing can negotiate regarding that listing;
  • Users who post a listing may negotiate with several users, having the ability to conduct this negotiation simultaneously. When the posting user accepts the counteroffer of any of the other users they are negotiating with, all other active counteroffers from all other users are automatically rejected;
  • During negotiations, users are invited to reach a common agreement on how the delivery / physical acceptance of the grain will take place, as well as the associated liability, following the delivery / acceptance options available on the Platform; Each price offer (whether in a listing or a counteroffer) must be a net monetary offer, representing the total amount payable by the buyer;

2.6.1. The user affirms their agreement to the terms initially proposed in the listing for the transaction

Users can make a counteroffer on a listing for the sale or purchase of grain without offering changes to the initially proposed terms, unless the Platform makes a different offer. If the user who posted the listing agrees with the counteroffer, they may decide to accept it.

2.6.2. The buyer starts the negotiations (the counteroffering process).

When the buyer does not agree with the terms initially proposed in the seller's listing, they may make a counter offer - a counteroffer to this seller, proposing changes to the terms of the transaction. If the seller is satisfied with the counteroffer, they may accept it. If the seller does not agree with the counteroffer received from the buyer, they may refuse it, which automatically ends those negotiations. Another possibility is for them to continue the negotiations by offering the buyer a new counteroffer and again proposing a change to the terms of the transaction for that offer. Each new offer to the other party (counteroffer) between the seller and the buyer is an invitation to enter into a transaction on the latest terms established. Negotiations continue until both parties reach a common agreement, which is tied to all terms of the transaction.

2.6.3. The seller starts the negotiations (the negotiation process).

When the seller does not agree with the initial proposal of the transaction terms in the buyer's listing, they may make a counteroffer to this buyer, proposing changes to the terms of the transaction. If the buyer is satisfied with the counteroffer, they may accept it. If the buyer is not satisfied with the counteroffer received from the seller, they may refuse it, which will automatically end those negotiations. Another possibility is for them to continue the negotiations by offering the seller a new counteroffer and again proposing a change to the terms of the transaction for that offer. Each new offer to the other party (counteroffer) between the seller and buyer represents an invitation to enter into a transaction on the latest terms established. Negotiations continue until both parties reach a common agreement, which is tied to all terms of the transaction.

2.7. Contacting and finalizing the transaction.

Once the terms of the agreement are fully agreed by both parties, the listing is automatically removed from the Platform. Kolta will disclose the relevant contact details of each party so they can agree on the remaining terms of the contract with each other and then execute the transaction. The exchange of contact information requires that the person who created the listing accept the offer, and also accept the contract template, thereby acknowledging and assuming that they have read the one generated from the preview and that they agree with it, on which the negotiated terms, completed through the negotiation section provided by the platform, were generated. The parties then undertake to contact each other personally as soon as possible. After the exchange of contact information, the Service will be considered complete, and by providing this data, Kolta is released from any obligation under these Terms regarding the relevant listing.

2.8. Just for clarification - no contract giving rise to rights and obligations is concluded by the parties reaching a common agreement on the terms of the transaction through the Kolta service. A contract giving rise to rights and obligations will only be concluded when the parties agree to enter into a contractual relationship and when they are in direct contact with each other.

Who can use Kolta?

3. Permitted use

3.1. Any use of the Platform and/or Service is subject to strict eligibility criteria, some of which are subject to verification during the verification process (see point 2.5).

3.2. By registering as a user of the Platform, you warrant to us and to all other registered users that you will continue to meet, now and in the future, all the conditions set out in this provision and that you undertake to indemnify both us and any other registered user affected by your breach of these Terms, by all legal means permitted by law, and not to hold us liable through any type of legal proceeding, in connection with your breaches of these Terms.

3.3. The following requirements are mandatory for all persons who wish to register on the Platform and use the Service:

  • Your actions must be in good faith;
  • You must be 18 years old;
  • You must act as a representative of a business entity and not as an ordinary consumer;
  • You must provide true, accurate, complete and up-to-date information;
  • You must not disclose your contact details to any other user than the one displayed by Kolta, after the conclusion of negotiations.;
  • You must not disclose your contact details to any other user than the one displayed by Kolta, after the conclusion of negotiations.;
  • You must be a legal entity registered in Romania (or its representative);
  • You must be able to sell or buy the grain that is the subject of the respective listing;
  • You must have permission and be authorized to:
    • accept rights and obligations on behalf of and for the account of the legal entity you represent;
    • register as a user on your own behalf and account (or on behalf of the company you represent);
    • register as a user on your own behalf and account (or on behalf of the company you represent);
    • carry out the grain trade that you sell or buy, as a registered user, on your own behalf and account (or on behalf of the company you represent);
  • You must be the owner of:
    • the grain you offer for sale through the Platform (unless otherwise agreed during negotiations);
    • the funds you need to purchase grain through the platform (unless otherwise agreed during negotiations);
  • You must be materially and legally capable of fulfilling all the terms of the transaction that you and the other party have agreed on, including the transfer of ownership of the goods and the transfer of the agreed amounts.

3.4. You know and agree that you are solely responsible for the form, content and accuracy of any information or other content posted, published or displayed by you on the Platform.

How can Kolta be used?

4. Permissible use

4.1. Any use of the Platform and/or Service is subject to strict eligibility criteria, some of which are subject to verification during the listing publication process (see point 2.6) and the negotiation process (see point 2.7). By registering as a user of the Platform, you warrant to us and to all other registered users that you will continue and will fulfill, now and in the future, all the conditions set out in this provision and that you undertake to indemnify both us and any other registered user affected by your breach of these Terms, by all legal means permitted by law, and not to hold us liable through any type of legal proceeding, in connection with your breaches of these Terms. All information or messages you publish on the Platform must comply with applicable law in force. Any information or messages you publish on the Platform must not:

  • Create the possibility of misleading any person;
  • Create the possibility of misleading any person;
  • Breach any legally regulated obligation towards third parties, such as contractual or confidentiality obligations;
  • Allow you to impersonate another person or misrepresent your identity and connection with someone else;
  • Give the impression that it comes from Kolta when this is not true;
  • Give the impression that it comes from Kolta when this is not true;
  • Threaten, abuse or intimidate the privacy of third parties, or cause unnecessary discomfort, inconvenience or anxiety;
  • Be obscene, offensive, hateful, inflammatory or defamatory;
  • Encourage the display of material of a sexual, violent or discriminatory nature;
  • Infringe the copyright, database rights or trademark rights of third parties;
  • Have the possibility of torturing, disturbing, bothering, teasing or irritating any person;
  • Contain any form of advertising or advertising of web links to other internet pages.

Possible abuse of Kolta

5. Breach of terms

5.1. Failure to comply with any requirement of any of the points of these Terms, at any time, may lead to you being held liable for the damages caused, and your profile may, among other consequences, undergo the following:

  • refusal of registration;
  • prohibition of re-registration;
  • warning for account closure;
  • account closure;
  • termination of negotiations carried out up to that point.

Kolta reserves the right to refuse acceptance of any listing, publication or counteroffer, or to transmit content sent by a user to connect with another user or users, in the event of a breach of these Terms.

What can and cannot Kolta promise?

6. Warranties, representations, disclaimer of liability

6.1. The nature of the Platform is such that Kolta does not carry out any verification (except for the steps provided in point 2.5 on user verification) of the Platform users or all published listings or counteroffers and, consequently, does not establish and does not exercise control over the listings or offers (counteroffers) published by any of the Platform users. Consequently, Kolta is unable to offer any proof or guarantee of the accuracy, correctness, completeness or reliability of any of the listings, counteroffers or any other messages posted by users, directly on the Platform or those communicated to other users through the use of Kolta. Publication on the Platform or transmission of messages through the Platform of any opinions that may be expressed by users, or of any opinions or guarantees that may be given by a user of the Platform, does not mean that Kolta agrees with, or in any way supports, such publication or communication.

6.2. Each user must carry out their own verification of other users, which is an obligation arising from the acceptance and negotiation of the transaction terms, and must be aware that they are entering into contact with another user at their own risk.

6.3. Kolta may act as a merchant, agent, intermediary or broker for you or for other users. However, we are not party to any sale or purchase transaction and contract that has arisen between buyers and sellers, from the moment the parties become acquainted with each other and after the terms of the transaction have been agreed in their main terms. Kolta does not warrant that these transactions will be complete, reliable, accurate or suitable for the individual requirements of the buyer or seller. Kolta gives no legal warranty regarding the performance, enforceability or legality of these transactions. Kolta does not guarantee that the transaction agreed on the Platform will lead to the conclusion of a contract between the parties once their identity is disclosed and that goods and/or money will be exchanged between the buyer and seller who have reached an agreement in principle for a transaction through the Platform. Registered users are not authorized to rely on any warranties, representations or opinions made or provided by Kolta or its representative in connection with transactions between these parties. Kolta is released from liability for any claims against the Company related to these transactions. Kolta encourages users to seek independent legal advice regarding the specific circumstances of each individual case before concluding a contract after having accepted and agreed to the terms of the transaction on the Platform.

6.4. Registered users confirm and agree that while using the Service they will comply with the provisions of point 6.3 and it is their obligation to ensure the identity, authenticity and reliability of any information or conditions related to the transaction, provided by other registered users. When registered users pay for goods they wish to buy or sell goods they wish to sell, they do so entirely based on their own independent assessment, related to the specific situation.

6.5. The Platform is provided as is, without any express or implied warranty. Although we take measures to verify all users before registration (see point 2.5) and may monitor whether users meet the eligibility and acceptability criteria (see points 3 and 4), please note that the content of each listing is based on information received by us in good faith from users who submitted it, based on warranties made by them, but we cannot verify the accuracy of all information published on the Platform. Consequently, we are unable to, and do not warrant or represent, that all registered users continuously comply with the Terms, particularly point 3 and point 4.

6.6. Currently, the Service is intended and provided for use in the territory of the European Union, in Romania. Kolta does not represent that materials on the Platform are suitable or available for use in locations outside this territory. Access to the Platform from territories where its content or trading through its Service is illegal is prohibited. If you choose to access the Platform from locations outside the available territory, you do so at your own risk and are solely responsible for compliance with local laws. Kolta will not be responsible for use of the Platform or Service outside the territory specified above.

6.7. The Kolta.ro site may contain links to other websites or web services that are not under our control; we are not responsible for the content and security of the content of any site outside the Platform.

6.8. Kolta does not guarantee that the site, the Platform or any content on it will always be available or uninterrupted, nor does it guarantee the proper functioning of the page, the Platform or the Service. Access to the website and the Platform is temporarily permitted. Kolta (or our suppliers) may terminate, withdraw, suspend or change the site in whole or in part without prior notice. Kolta is not liable to you if, for any reason, the site is not available at any time or for any period.

6.9. Kolta takes all legal measures to protect its system against computer viruses, but does not guarantee that the site or its servers do not contain viruses or other harmful software that could affect your system. You must ensure that you have the latest protections to protect your computer from such viruses or other dangerous or harmful programs.

6.10. The content of our site is provided for general information only. It is not intended to provide advice or guidance to be relied upon. You should seek professional or specialist advice before exercising or refraining from exercising any activities based on the platform's content.

6.11. Although we make every effort to update the information on the Platform, we do not state, declare or warrant, directly or indirectly, that the content of the Platform is accurate, complete or current.

6.12. Opinions expressed by registered users on the Platform do not represent our opinions or values.

6.13. We do not guarantee that the Platform will be stable or free of bugs or viruses.

6.14. Registered users are responsible for configuring their own hardware and computer programs to access the Platform. It is your responsibility to use any antivirus software.

7. Limitation of liability

7.1. Our liability to you

7.1.1. We do not exclude or limit our liability to you in cases where this would be against legal provisions. This includes cases of liability for death or personal injury caused by our negligence or the negligence of our employees, representatives or subcontractors, as well as in cases of fraud or misrepresentation. The rest of the sub-paragraphs of this Point 7 are to be interpreted in connection with this provision.

7.1.2. To the extent permitted by law, we disclaim all conditions, warranties, representations or others that may apply to the Site, the Platform, or that, as a result of this provision, will be included in the Terms, whether express or implied.

7.1.3. Kolta (our directors, representatives and employees) will not be liable to you in contract, tort (including negligence) or otherwise for any losses, such as: loss of goods, profits, revenue, business, business opportunities, goodwill or business interruption, or for any other losses, whether foreseeable or arising directly or indirectly from:

  • Your use or inability to use the Service / Platform;
  • any help manual offered on the platform;
  • the use of or reference to content available on the Platform or the Site;
  • delays or interruptions to the Service / Platform;
  • infection with viruses or other harmful software as a result of accessing or connecting to the Service / Platform;
  • defects, bugs, errors or inaccuracies of any kind in the Service / Platform;
  • failure of your hardware device due to use of the Service / Platform;
  • actions or omissions of registered users other than you, including the content of their listings;
  • suspension or any other action taken against your account or breach of these Terms;
  • any use of the Platform; or
  • any other breach of these Terms by either party.

7.1.4. Please note that Kolta is not responsible for:

  • Loss of profit, sales, business or revenue;
  • Business interruption;
  • Loss of anticipated savings;
  • Loss of business opportunities, loss of reputation;
  • Any indirect or direct loss or damage;
  • Non-compliance by a registered user with these Terms; or
  • Any information published by any party that is not true, accurate or complete.

7.1.5. If we are found to be liable, our liability to you or to third parties (whether arising from a contract, tort, negligence, statutory duty or otherwise) is limited to the amount of fees you paid for accessing the Service, in the twelve months preceding the occurrence of liability, if any.

7.1.6. Kolta is not responsible for any loss or damage caused by a virus, cyber-attack or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other property, as a result of using the Platform / Service or as a result of downloading content from the page or a link on the page.

7.1.7. Kolta is not responsible for the content of websites that redirect to Kolta.ro. The existence of such links should not be construed as an endorsement by Kolta of those websites. Kolta is not responsible for any loss or damage that may arise from the use of such links.

7.1.8. Kolta does not verify listings published by users or negotiations carried out by users and, therefore, is not responsible for the final consequences of any action, transaction or contract concluded between Platform users. In particular, and without exception, Kolta does not verify the authenticity or identity of users, nor their ability to fulfil their obligations in connection with the terms agreed within specific transactions.

7.2. Your liability to us and to other registered users

7.2.1. Unless otherwise provided in these Terms, you are responsible for all actions arising from your user account and use of the Platform and/or Service and owe Kolta full compensation for all losses, damages, actions taken or claims (including legal and accounting expenses), whether direct, indirect or arising from: (i) your non-compliance with these Terms; (ii) your use of the Platform, the website or the Services; or (iii) any material you post on the Platform.

7.2.2. You are fully responsible for your actions as a seller or buyer and for any obligations arising between sellers or buyers with whom you transact as a result of posting the listing. You are obliged to fully indemnify us for any claims that may be made by other registered users as a result of your non-compliance with the Terms.

Other important terms.

8. Intellectual property

8.1. Kolta® is a registered trademark (EU018837422) and is the property of FRUIT CAVIAR SRL. Any use of the trademark without our prior written permission is prohibited by intellectual property laws throughout the European Union.

8.2. All content on www.kolta.ro (and all other registered domain names that redirect to this site) is protected by copyright and related rights and intellectual property laws and is considered the protected property of FRUIT CAVIAR SRL. These types of rights are protected worldwide and are explicitly reserved. Reproduction (beyond the limits permitted by law) of any content located on the Platform or obtained through use of the Service is strictly prohibited, unless we have expressly permitted it in advance, in writing.

8.3. With regard to photographs or other photographic or graphic materials or any other material that falls under intellectual property rights protection that you upload to the Platform or that you provide to us in any other way, you provide them to us unlimited, worldwide, continuous, irrevocable, free of charge, with a right of use subject to sublicensing (including, without limitation, creating and using derivative products), and you authorize us to exercise all intellectual property rights you hold with respect to the materials in question in all current or future media. In addition, to the extent permitted by applicable law, you waive your non-pecuniary claims regarding these materials and undertake not to initiate legal proceedings related to such intellectual property rights against us, our sublicensees or our assignees.

9. Confidentiality

9.1. Kolta, on the one hand, and any registered user, on the other hand, undertake not to disclose in any way confidential information regarding the business, activities, users, customers or suppliers of both parties, except where this is expressly provided for in the following points.

9.2. Either party may disclose confidential information about the other party in the following cases:

(a) to the relevant employees, officers, representatives, subcontractors or consultants who need to obtain this information, for the purpose of fulfilling our obligations under these General Terms. Both parties warrant that their relevant employees, officers, representatives, subcontractors or consultants comply with this provision.;

(b) where required by law, by a competent court, or by any state governmental body or a body carrying out oversight.

9.3. Either party may use the other party's confidential information only for the purpose of fulfilling the corresponding obligations that are part of these Terms.

10. Force majeure

10.1. Kolta shall have no (1) obligation for, or (2) liability for, any failure or delay in performing any of its obligations under these Terms, caused by actions or events beyond our control, including, but not limited to: server inaccessibility, attacks on hardware systems, workers' strikes, lockouts or other disputes between unions and employers (to the extent they affect us or our suppliers), lack of public services, internet service providers or transport or telecommunications networks, war, riots, civil unrest, intentional damage to property, enforcement of a law or governmental ordinance, decree, order or directive, accident, machinery or equipment breakdown, fire, flood, storm, or non-performance of obligations by suppliers or subcontractors.

10.2. If such a case of force majeure occurs, beyond Kolta's control, and this prevents us from fulfilling our obligations under these Terms, we will do the following:

(a) we will make every effort to contact you as soon as possible to inform you; and

(b) we will be temporarily released from our obligations under these Terms and the deadline for fulfilling our commitments will be extended for the duration of the event. We will set a new date for performing the Service with you after the event in question ends.

11. Termination

11.1. If you breach any of these Terms, we will have the unilateral right to immediately suspend or close your registration, as well as your use of and access to the Platform and/or the Service, and to inform all other registered users of your breach. We may seek compensation for such a breach in cases where we have a legal right to do so.

11.2. If you wish to release yourself from your obligations related to these Terms, you may do so, at any time and unilaterally, by contacting our team and closing your account.

11.3. You understand and agree that if you close your Kolta account, or if your Kolta account is suspended or closed, all information contained in your account will be marked for deletion and may be deleted from Kolta's databases.

11.4. Kolta reserves the right to delete your profile from the Platform, as well as all information resulting from your use of the Platform, after a certain period of inactivity, at the Company's discretion.

11.5. Kolta has the right to deactivate any user account or password, whether chosen by you or provided by Kolta, at any time, if at Kolta's discretion you have not complied with any of the provisions of these Terms.

11.5. Kolta has the right to deactivate any user account or password, whether chosen by you or provided by Kolta, at any time, if at Kolta's discretion you have not complied with any of the provisions of these Terms.

11.6. If you initiate the process of unilaterally closing your account, you will not be entitled to a refund of fees paid to Kolta.

12. Competent court and applicable law

12.1. All disputes arising out of or in connection with these Terms will be settled by mutual agreement. Only after all admissible means of amicable dispute resolution have been exhausted may the case be referred to the competent Romanian courts for resolution. These Terms are drafted in accordance with, and refer to, Romanian legislation, and their interpretation is subject to the same legislation.

12.2. If any dispute arises between two users of the Platform, the case is to be resolved between them. You hereby affirm your agreement to release Kolta from any claims arising from or in any way related to such disputes. We may, at our own discretion, offer the parties to the dispute or the competent authorities the assistance we consider appropriate in the circumstances to help resolve it, but we cannot take part in, mediate, or carry out actions on your behalf.

13. General provisions

13.1. If any provision that is part of these Terms is or becomes invalid, illegal or unenforceable, it will be subject to modification to the minimum extent necessary to become valid, legal and enforceable. If such a modification is not possible, the provision in question will be deemed terminated. Any modification or termination of a provision under this clause will not affect the validity and enforceability of the remaining Terms.

13.2. You do not have the right to transfer any of your rights or obligations arising under these Terms to another person without Kolta's prior written approval. We may transfer our rights and/or obligations arising from these General Terms to another company if we are acquired by such a company, as long as this does not affect your legal rights.

13.3. These Terms have the force of a contract concluded between you and us regarding the use of the Service and supersede any prior written or verbal agreements. This contract does not intend to create, and does not create: agency, partnership, joint venture, employer-employee relationship, franchisor-franchisee relationship.

13.4. Failure or delay by a party to exercise its right or a legal remedy granted under these Terms will not be construed as a waiver of that right or remedy, nor will it prevent the subsequent exercise of that right or remedy. Single or partial exercise of such a right or remedy shall not prevent or restrict the subsequent exercise of the same right or remedy.

13.5. These Terms are subject to subsequent additions and modifications. All significant changes are communicated to registered users in a timely manner.