Privacy Policy
About us
Thank you for deciding to provide your personal data to FRUIT CAVIAR SRL ("the company", "we") - a limited liability company, Bragadiru City, Mărășești St., No. 61F, Room 2, Ilfov County, VAT No. 42208059.
Contact
For more information about this policy or to exercise your rights under the Personal Data Protection Law (LPDCP), please use our email address office@kolta.ro or our phone number +40 753 424 210.
Scope
This policy applies to the personal data of current, past, and future customers, suppliers and partners of the company that we work with.
Application
When you visit www.kolta.ro ("the Platform"), when you register on the Platform, when you use it, or when you wish to enter into a contract with us in any other way, we will handle your personal data only in the ways described in this policy.
Please note that much of the data we process belongs to legal entities, not natural persons. Therefore, the processing of this data is not subject to the LPDCP.
Persons Customers | Personal data The data you provide: gender, name, address, phone number, email. | Processing purposes For the purpose of providing quality services, as well as for the operation of the Platform. | Legal basis Performance of contractual obligations (or entering into a contract). |
Persons Customers | Personal data Data we access: this data published in the Trade Registry regarding the company you manage/administer. | Processing purposes For the purpose of providing quality services, as well as for the operation of the Platform. | Legal basis Our legitimate interests, namely verifying the accuracy and certainty of the information you provide. |
Persons Prospective customers | Personal data Data accessed: address, phone number, email | Processing purposes For the purpose of inquiring whether you are interested in our services and/or Platform | Legal basis Our legitimate interest, namely marketing, after having considered that you may be interested in the Platform. |
Persons Suppliers and other partners. | Personal data The data you provide: According to the respective contract | Processing purposes For the purpose of providing quality services | Legal basis Performance of contractual obligations (or entering into a contract). |
Persons Visitors to kolta.ro | Personal data Data generated by you: IP address, location, your device identifier and other technical data. | Processing purposes (1) To save your preferences; (2) to support our security measures; (3) to analyze the use of our website. | Legal basis (1) Performance of contractual obligations (or entering into a contract); (2) our legitimate interest, namely ensuring, researching and improving our services; (3) your consent. |
How long we store your personal data
We store your personal data for as long as necessary to perform the contract between us and you.
After the term of this contract expires, we store your data for as long as the law requires us to store it.
Periodically, we review data that is not included in the two categories above and/or for which the need for storage has passed.
Distribution of your personal data
Your personal data will not be distributed to third parties not described below without necessity and/or a legal requirement.
| Third party | Processing purposes | Legal basis |
|---|---|---|
| Our partners and suppliers, for example our hosting provider. | Supporting the provision of our services, operation of the Platform. | Performance of contractual obligations (or entering into a contract). |
| Our professional advisors, such as accountants, lawyers, etc. | Only when necessary. | Our legitimate interest, namely the successful administration of the company. |
| Regulatory authorities | Only when requested by us. | Fulfilment of legal requirements |
Security measures
FRUIT CAVIAR SRL makes efforts to protect the confidentiality, accuracy and your ability to access your personal data. We store your data in the European Union, on our partners' servers, which have guaranteed the following security standards: Cloud Security Alliance Controls, ISO 9001, ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, PCI DSS Level 1 (for online payments). In addition, our partners guarantee encryption of information in transit.
Your rights
FRUIT CAVIAR SRL will defend the rights granted to you by the LPDCP. We will respond to any questions related to exercising them within 30 days. The law provides for the following rights:
| The right to be informed | The right of access | The right to complain about processing |
|---|---|---|
| The right to erasure | The right to restrict processing | The right to complain about processing |
| The right to data portability | The right to lodge a complaint with a supervisory authority | The right to withdraw consent as a legal basis |
For more information about your rights, please visit the website of the Personal Data Protection Commission: https://www.dataprotection.ro.
Policy changes
We reserve the right to make changes to these policies, which we will inform you about in a timely manner.
- In accordance with the Terms and Conditions accessible at registration, the Kolta platform is intended, EXCLUSIVELY, for legal entities only, and belongs to S.C. Fruit Caviar S.R.L., a Romanian legal entity, with registered office located in Bragadiru City, Mărășești St., No. 61F, Room 2, Ilfov County, registered with the Trade Registry Office attached to the Bucharest Court under no. J23/500/2020, having VAT No. 42208059, tax attribute RO.
-
Also, according to chapter 2.1 of the Terms and Conditions, reserved for the terms and/or notions used, it undeniably follows that the Kolta intermediation platform is addressed EXCLUSIVELY to legal entities, in which sense we reiterate the following definitions, respectively:
- Kolta - is an online trading (shopping) platform that allows business companies and business customers to post listings and make offers to sell or buy grains and oilseeds in a public or anonymous/confidential environment ("the Platform").
- Trader - the user of legal-entity type, who accesses the Kolta platform and proceeds to register an account for the purpose of selling or buying grains and oilseeds to/from Farmers and Traders;
- Farmer - the user of legal-entity type, who accesses the Kolta platform and proceeds to register an account for the purpose of selling and buying grains and oilseeds to/from Traders and Farmers;
-
Thus, since Users of the Kolta platform can only be legal entities, S.C. Fruit Caviar S.R.L. has absolutely no obligation under Regulation 679/27-Apr-2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (the General Data Protection Regulation, issued by the Council of the European Union, the European Parliament), according to the following provisions:
- Recital (14) of the Preamble: The protection afforded by this Regulation should concern natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of their personal data. This Regulation does not apply to the processing of personal data which concerns legal persons and in particular undertakings established as legal persons, including the name and the form of the legal person and the contact details of the legal person.
-
„ Art. 1: Subject-matter and objectives:
(1) This Regulation lays down rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
(2) This Regulation protects fundamental rights and freedoms of natural persons and in particular their right to the protection of personal data.
(3) The free movement of personal data within the Union shall be neither restricted nor prohibited for reasons connected with the protection of natural persons with regard to the processing of personal data."
- For any other additional details you can always access the following link https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/data-protection-gdpr/index_ro.htm.
- In the event that, ex officio or upon notification by Users, any personal data belonging to a natural person is identified, it will be immediately deleted.
- For any communication you wish to address to us regarding this section, please use the contact form within your User account or the email address: office@kolta.ro.
About this Privacy Statement
We, S.C. Fruit Caviar S.R.L., a Romanian legal entity, with registered office located in Bragadiru City, Mărășești St., No. 61F, Room 2, Ilfov County, registered with the Trade Registry Office attached to the Bucharest Court under no. J23/500/2020, having VAT No. 42208059, tax attribute RO, are responsible for the protection of personal data.
Hereinafter, the name "Kolta" will be used to refer to our company.
This Privacy Statement is intended to explain, in a simple and transparent way, what kind of personal data we collect about you, how we process it, and how we keep it. This statement applies to the following persons:
- All former, current and potential Kolta customers who come into contact with our company. We have a legal obligation to keep the data we collect about you, including for a certain period of time after the relationship ends.
Personal data refers to any information that tells us something about you or that we can relate to you. This includes your name, address, account number, IP address or information about payments you have made from your bank account.
Processing refers to all operations we may perform on data, such as collecting, recording, storing, adjusting, organizing, using, disclosing, transferring and deleting it. You provide us with personal data when you become a customer, register for our online services, fill in an online form, sign a contract, use our products and services, or contact us through one of our channels.
We also use data that is legally available from public sources, from the media, or that is legitimately provided by other companies or third parties.
Types of data we collect about you
The personal data we collect includes:
- Identification data, such as name, surname, date and place of birth, personal identification number, email address and the IP address of your computer or mobile device, postal information and other information used to send a document, billing data, as well as, where postal or courier services are provided through one of our partner carriers.
- Financial information, such as bank account numbers for transfers following transactions.
- Computer and connection information, such as page view statistics, traffic to and from websites, referring URL address, IP address and browsing history.
Personal information collected from other sources
- Social Media. We allow you to share information on social networking sites (e.g. Facebook). These sites may give us automatic access to certain personal information they hold about you (e.g. your email address). By associating an account managed by a social networking site with your account and authorizing us to access this information, you agree that we may collect, use and retain the information provided in accordance with this privacy agreement.
- If you provide us with personal information about another natural person, you must do so only with that person's consent. You must inform them how we collect, use, disclose and retain personal information in accordance with this privacy agreement.
Sensitive data
We do not record sensitive data regarding your health, ethnicity, religious or political beliefs, except where this is absolutely necessary.
Data of minors
The content of the site and the information promoted by Kolta is not intended for minors, but its content is not harmful to them. We do not collect information and data of minors under 16 years of age.
What do we do with your personal data?
We use your personal data only for legitimate business purposes. These purposes include:
- Administration. When we conclude a Service Provision contract between the Provider and the Beneficiary, we have a legal obligation to collect personal data that verifies your identity (for example, a copy of your ID card or passport) and to assess whether we can accept you as a customer. We also need to know your address and phone number in order to be able to contact you.
- Provision of products and services. We use information about you in order to assess whether you are eligible for certain financing lines.
- Personalized marketing. We may send you letters, emails or text messages to offer or propose the purchase of a product or service based on your personal circumstances.
- Providing the most suitable products and services. When you visit our website or call us, we collect information about you. We analyze this information to identify your potential needs and assess the suitability of products or services. For example, we may suggest investment opportunities suited to your profile.
We may use your data to send you personalized offers by mail, email or on our website. You have the right to object, at any time, to commercial or direct marketing activities, provided this does not overlap with contractual clauses that provide otherwise.
- Fraud prevention and detection and data security. We have a duty to protect your personal data, to prevent, detect and limit data security breaches. This includes information we are required to collect about you, for example, for the purpose of complying with regulations on combating fraud with European funds, terrorist financing, or tax fraud.
For all types of data we process for any purpose, we try to reduce or even avoid as much as possible the collection and processing of personal data.
Who and why we share your data with
We may disclose information about you or personal data to third parties.
This data disclosure may be necessary for us to give you access to our services, to be able to fulfil the object of the contract, or in situations where the involvement of a third party is absolutely necessary for the provision of the service. We may also disclose information or personal data to comply with national legal obligations, to optimize our marketing and advertising activities, or to prevent, detect, mitigate and investigate fraudulent or illegal activities related to our services. We also try to minimize the amount of personal information we disclose to what is directly relevant and necessary to fulfil the specified purpose. We do not sell, rent or otherwise disclose your personal information to third parties for marketing and advertising purposes without first obtaining your consent.
Kolta partners and service providers as follows:
We transfer data within the Kolta company for operational, regulatory or reporting purposes. For example: to carry out verification of new customers or to provide certain services.
Where we use other service providers, we only share personal data that is strictly necessary for carrying out a specific task or service.
Service providers support us with activities such as:
Courier services, consulting services, debt recovery, certification services, transport services, internet services, email messaging services, mobile telephony services, bank payment services, marketing services, IT maintenance, website administration, occupational safety services, or voucher issuing services.
In all these cases, partners or service providers choose to comply with the European data protection regulation.
Your rights and how we respect them
We respect your rights as a customer or business partner, and to transparently disclose the use of your personal information, we would like to inform you that your rights are as follows:
You have the right to request a report of your personal data that we process.
If your personal data is incorrect, you have the right to ask us to rectify it. If we later communicate corrected data to third parties, we will also inform those third parties accordingly.
You may object to the use of your personal data by our company. You may exercise this right online or by phone. We will consider your objection even if the processing of your information has an unjustified impact on you that requires the processing of that data to cease.
You may also object to receiving personalized commercial messages from us. When you become a Kolta customer, we ask whether you want to receive personalized offers. If you change your mind later, you can opt out of receiving messages from us by contacting us through the About Us page form. You cannot object to Kolta's processing of your personal data if we have a legal obligation to process it; if it is necessary to conclude a contract with you; if under a contract we have undertaken to send you personalized information and you have undertaken to receive it, even if you have opted out of receiving personalized commercial messages.
You have the right to ask us to restrict the use of your personal data where:
- you consider the information to be inaccurate;
- we process the data unlawfully;
- Kolta no longer needs that data but you want us to keep it for use in legal proceedings;
- you have objected to Kolta's use of your personal data in the company's legitimate interests;
You have the right to request that we transfer your personal data directly to you or to another company. This applies to personal data that we process by automated means and only with your consent or based on a contract concluded with you. Where this is technically possible, we will transfer your personal data.
You may ask us to delete your personal data if:
- the data is no longer necessary for the purpose for which it was collected or processed;
- you withdraw the consent on which the processing is based;
- you object to Kolta's processing of your data in the company's legitimate interests or for the purpose of sending personalized commercial messages;
- Kolta unlawfully processes your personal data, or a European Union regulation or that of an EU member state requires Kolta to delete your personal data.
If you are not satisfied with how we have responded to your requests, you have the right to make a complaint. If you remain dissatisfied with our response to the complaint you have submitted, you may forward it to Kolta's Data Protection Officer. Also, when the situation could not be resolved between the parties, you have the option to contact the authority responsible for data protection.
If you wish to exercise your rights to make a change to the data we hold about you or a complaint, please contact us. You will find Kolta's contact details at the end of this Privacy Statement. How you exercise your rights depends on the Kolta product you have purchased. Exercising your rights can be done (as applicable) through our website or by phone. We intend to respond to your request as soon as possible. In some cases, the response time may be up to a maximum of 72 hours. If we need more time to resolve your request, we will inform you of the additional time required and explain the justified reasons for the delay. Depending on the case, we may reject your request. Where permitted by law, we will inform you why we rejected your request.
Your duty to provide data
There is certain information we need to know about you so that we can begin fulfilling our obligations as a Provider and honor our associated contractual obligations. We also have a legal obligation to collect certain information. Without this data, we may not be able to issue an invoice or carry out certain activities, and without it we may not be able to fulfil the object of the contract.
How we protect your personal data
We apply an internal framework of policies and standards at all levels of our companies to keep your data safe. These policies and standards are updated periodically to keep pace with regulations and market developments. Specifically, and in accordance with the law, we take appropriate technical and organizational measures (policies and procedures, IT security, etc.) to ensure the confidentiality and integrity of your personal data and how it is processed. In addition, Kolta employees or collaborators are obliged to maintain confidentiality and may not unlawfully or unnecessarily disclose your personal data without your prior consent.
How long we keep your personal data
We have the right to keep your personal data only for the period during which it is necessary for the purpose for which we originally requested it. After this period, we look for feasible solutions, either to obtain new consent from you, or to archive the data.
Contact us
If you would like to learn more about Kolta's data policies and how we use your personal data, you can email us or call us. You can find contact details at the end of this Privacy Statement.
Scope of this Privacy Statement
This document represents the Privacy Statement of S.C. Fruit Caviar S.R.L. The statement applies to all entities our company collaborates with, to the extent that they process personal data. We may amend this Privacy Statement to maintain compliance with changes in legislation and/or to reflect how Kolta processes personal data. This version was last updated on March 21, 2024.
You can exercise these rights, either individually or cumulatively, very easily, by simply sending a written request, dated and signed by email to office@kolta.ro. If there is any uncertainty regarding any aspect of personal data protection, by simply sending a request to the contact details mentioned above.